#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Få internasjonale værvarsler og vis dem i verktøy- eller statuslinjen med denne svært konfigurerbare utvidelsen
#

forecastfox.units.current=1
forecastfox.radar.panel.label=Radar:
forecastfox.radar.tooltip.title=Radarbilde fra området
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Breddegrad: [lat][nl]Lengdegrad: [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Now: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Nå i [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vind [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=Stormvarsel
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=Stormvarsel
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day] [partn]i [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vind [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday]\: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day] [partn]i [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vind [windt], [winds]
#

ff.web.check.name=Installering av ikoner for Forecastfox
ff.web.check.url.message=URL-en for ikonpakken støttes ikke
#

ff.parser.load.name=Forecastfox laster parseren
ff.parser.load.exists.message=Filen parser.js finnes ikke
ff.parser.load.read.message=Forecastfox trenger lesetilgang til filen:\n%S
ff.parser.load.empty.message=Filen parser.js er tom
ff.parser.dom.valid.name=Feil i format
ff.parser.dom.valid.message=Dokumentet er ikke velformet (dette kan skyldes popup-blokkere)
ff.parser.dom.loaded.name=Feil ved parsing
ff.parser.dom.loaded.message=Parser-filen har ikke blitt lastet
ff.parser.cache.exists.name=Feil ved mellomlagring
ff.parser.cache.exists.message=Fil for mellomlager eksisterer ikke
ff.parser.cache.last.name=Feil i tidstempel
ff.parser.cache.last.message=Parser-filen har blitt endret siden forrige lagring
ff.parser.cache.read.name=Feil ved lesing
ff.parser.cache.read.message=Forecastfox trenger lesetilgang til filen:\n%S
ff.parser.cache.content.name=Feil i mellomlager
ff.parser.cache.content.message=Mellomlageret er tomt
ff.parser.serialize.name=Feil ved serialisering
ff.parser.serialize.empty.message=Parser har ingen data å serialisere
ff.parser.serialize.write.message=Forecastfox trenger skrivetilgang til filen:\n%S
#

ff.parser.forecast.01=Solskinn
ff.parser.forecast.02=For det meste solskinn
ff.parser.forecast.03=Delvis solskinn
ff.parser.forecast.04=Enkelte skyer
ff.parser.forecast.05=Disig, solskinn
ff.parser.forecast.06=For det meste skyet
ff.parser.forecast.07=Skyet
ff.parser.forecast.08=Overskyet
ff.parser.forecast.11=Tåke
ff.parser.forecast.12=Regnbyger
ff.parser.forecast.13=For det meste skyet med regnbyger
ff.parser.forecast.14=Delvis solskinn med regnbyger
ff.parser.forecast.15=Tordenvær
ff.parser.forecast.16=For det meste skyet med tordenbyger
ff.parser.forecast.17=Delvis solskinn med tordenbyger
ff.parser.forecast.18=Regn
ff.parser.forecast.19=Snø i luften
ff.parser.forecast.20=For det meste skyet med snø i luften
ff.parser.forecast.21=Delvis solskinn med snø i luften
ff.parser.forecast.22=Snø
ff.parser.forecast.23=For det meste skyet med snø
ff.parser.forecast.24=Isete
ff.parser.forecast.25=Sludd
ff.parser.forecast.26=Underkjølt regn
ff.parser.forecast.29=Regn og snø
ff.parser.forecast.30=Varmt
ff.parser.forecast.31=Kaldt
ff.parser.forecast.32=Vind
#

ff.parser.forecast.33=Klart
ff.parser.forecast.34=For det meste klart
ff.parser.forecast.35=Delvis skyet
ff.parser.forecast.36=Enkelte skyer
ff.parser.forecast.37=Tåkete måneskinn
ff.parser.forecast.38=For det meste skyet
ff.parser.forecast.39=Delvis skyet med byger
ff.parser.forecast.40=For det meste skyet med byger
ff.parser.forecast.41=Delvis skyet med tordenbyger
ff.parser.forecast.42=For det meste skyet med tordenbyger
ff.parser.forecast.43=For det meste skyet med lett snø i luften
ff.parser.forecast.44=For det meste skyet og snø
#

ff.parser.day.monday=Mandag
ff.parser.day.tuesday=Tirsdag
ff.parser.day.wednesday=Onsdag
ff.parser.day.thursday=Torsdag
ff.parser.day.friday=Fredag
ff.parser.day.saturday=Lørdag
ff.parser.day.sunday=Søndag
#

ff.parser.sday.monday=Man
ff.parser.sday.tuesday=Tir
ff.parser.sday.wednesday=Ons
ff.parser.sday.thursday=Tor
ff.parser.sday.friday=Fre
ff.parser.sday.saturday=Lør
ff.parser.sday.sunday=Søn
#

ff.parser.bard.rising=Stigende
ff.parser.bard.decreasing=Fallende
ff.parser.bard.steady=Stabil
ff.parser.bard.unavailable=I/T
#

ff.parser.moont.full=Fullmåne
ff.parser.moont.new=Nymåne
ff.parser.moont.last=Halv ne
ff.parser.moont.first=Halv ny
ff.parser.moont.waning_gibbous=Trekvart ne
ff.parser.moont.waning_crescent=Kvart ne
ff.parser.moont.waxing_crescent=Kvart ny
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Trekvart ny
#

ff.parser.part.daytime=dag
ff.parser.part.nighttime=natt
#

ff.parser.zone=Stormsone
ff.parser.active=Er Aktiv
ff.parser.county=Kommune
ff.parser.ufdb=Koordinater i Ufdb
ff.parser.dnam=Visningsnavn for sted
ff.parser.city=By
ff.parser.state=Delstat
ff.parser.lat=Breddegrad
ff.parser.lon=Lengdegrad
ff.parser.tm=Sist oppdatert
ff.parser.dls=Sommertid
ff.parser.gmt=Tidssone (ift GMT)
ff.parser.prof=Profil i bruk
ff.parser.barr=Lufttrykket nå
ff.parser.bard=Beskrivelse av trykkendring
ff.parser.tmp=Temperaturen nå
ff.parser.flik=RealFeel-temparatur (føles som)
ff.parser.hmid=Luftfuktighet
ff.parser.t=Oppsummering av varsel (f. eks. solskinn)
ff.parser.icon=Varselets ikonnummer
ff.parser.windgust=Vindkastenes hastighet
ff.parser.winds=Vindhastighet
ff.parser.windt=Vindretning (tekst)
ff.parser.vis=Sikt
ff.parser.precip=Nedbørmengde
ff.parser.uvi=UV-indeks
ff.parser.uvt=Beskrivelse av UV
ff.parser.tree=Mengde trepollen
ff.parser.weed=Mengde hamppollen
ff.parser.grass=Mengde gresspollen
ff.parser.mold=Muggmengde
ff.parser.airq=Luftkvalitet
ff.parser.airt=Type luftkvalitet
ff.parser.sunr=Soloppgang
ff.parser.suns=Solnedgang
ff.parser.moonr=Måneoppgang
ff.parser.moons=Månenedgang
ff.parser.nl=Ny linje
ff.parser.tmp2=Dagens høyeste temp, nattens laveste
ff.parser.flik2=Dagens høyeste ReelFeel-temp, nattens laveste
ff.parser.numb=Varslingsdag nummer
ff.parser.obsd=Observasjonsdato
ff.parser.day=Ukedag
ff.parser.sday=Ukedag (tre første bokstaver)
ff.parser.part=Tid på døgnet (natt eller dag)
ff.parser.partn=Tid på døgnet (bare natt)
ff.parser.tlong=Oppsummering av langtidsvarsel
ff.parser.hi=Høyeste dagtemperatur
ff.parser.low=Laveste nattetemperatur
ff.parser.rlfeelhi=Høyeste ReelFeel-temp (føles som)
ff.parser.rlfeellow=Laveste ReelFeel-temp (føles som)
ff.parser.maxuv=Høyeste UV-indeks
ff.parser.rainamnt=Nedbørmngde
ff.parser.snowamnt=Nedbørmengde
ff.parser.tstorm=Sannsynlighet for torden
ff.parser.moon=Månefase (dag i månekalenderen)
ff.parser.moont=Beskrivelse av månefase
ff.parser.moond=Dato for månefase
#

ff.converters.load.name=Forcastfox laster konverterere
ff.converters.load.exists.message=Filen converters.js finnes ikke
ff.converters.load.read.message=Forecastfox trenger lesetilgang til filen:\n%S
ff.converters.load.empty.message=Filen converters.js er tom.
#

ff.converters.degrees.none=Ingen
ff.converters.pressure.none=Ingen
ff.converters.pressure.mm=Millimeter
ff.converters.pressure.mb=Millibar
ff.converters.pressure.in=Tommer
ff.converters.pressure.hpa=Hektopascal
ff.converters.pressure.kpa=Kilopascal
ff.converters.pressure.psi=Pund/kvadrattomme
ff.converters.pressure.atm=Atmosfærer (Standard)
ff.converters.temp.none=Ingen
ff.converters.temp.short=Forkortet temperatur
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankine
ff.converters.speed.none=Ingen
ff.converters.speed.kn=Knop
ff.converters.speed.bft=Beaufort
ff.converters.speed.fts=fot/sekund
ff.converters.speed.ms=meter/sekund
ff.converters.speed.mph=miles/time
ff.converters.speed.kmh=kilometer/time
ff.converters.percent.none=Ingen
ff.converters.dist.none=Ingen
ff.converters.dist.ft=fot
ff.converters.dist.yds=yards
ff.converters.dist.mi=miles
ff.converters.dist.fth=favner
ff.converters.dist.lea=leagues
ff.converters.dist.nm=nautiske mil
ff.converters.dist.m=meter
ff.converters.dist.km=kilometer
ff.converters.precip.none=Ingen
ff.converters.precip.mm=millimeter
ff.converters.precip.cm=centimeter
ff.converters.precip.m=meter
ff.converters.precip.in=tommer
ff.converters.precip.ft=fot
ff.converters.precip.yds=yards
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/sek
ff.converters.abbr.km/h=km/t
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Eksportere Forecastfox-profiler
ff.migrator.export.cancel.message=Eksport av profiler ble avbrutt.
ff.migrator.export.write.message=Du har ikke skrivetilgang til filen:\n%S
ff.migrator.import.name=Importere Forecastfox-profiler
ff.migrator.import.cancel.message=Import av profiler ble avbrutt.
ff.migrator.import.exist.message=Filen du forsøker importere eksisterer ikke.
ff.migrator.import.read.message=Du har ikke lesetilgang til filen:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=Dokumentet er ikke gyldig for import.
ff.migrator.import.profiles.message=Dokumentet inneholder ingen profiler.
ff.migrator.import.version.message=Dokumentet har ingen profilversjon.
ff.migrator.upgrade.name=Oppgradering av Forecastfox-profiler
ff.migrator.upgrade.exists.message=Filen upgrade.js eksisterer ikke.
ff.migrator.upgrade.read.message=Du har ikke lesetilgang til filen:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=Filen upgrade.js er tom.
ff.migrator.upgrade.version.message=Profilversjonen %S finnes ikke i filen upgrade.js.
ff.migrator.upgrade.action.message=Oppgraderingen for versjon %S feilet fordi:\n%S
ff.migrator.migrate.name=Migrering av Forecastfox-profiler
ff.migrator.migrate.perms.message=Du må ha lese- og skrivetilgang til filen:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=Filen inneholder ingen profiler.
#

ff.migrator.picker.export=Forecastfox eksport
ff.migrator.picker.import=Forecastfox import
#

ff.packs.read.name=Leser for Forecastfox ikonpakker
ff.packs.read.open.message=Kunne ikke åpne ikonpakken:\n%S.
ff.packs.read.entry.message=Det følgende mangler i ikonpakken: %S.
ff.packs.read.manifest.message=Det følgende mangler fra manifestet til ikonpakken: %S.
ff.packs.set.name=Installere Forecastfox-ikoner
ff.packs.set.exist.message=Filen du vil installere finnes ikke.
ff.packs.set.read.message=Forecastfox trenger lesetilgang til filen:\n%S.
ff.packs.set.jar.message=Filen du vil installere er ikke en jar-fil.
ff.packs.load.name=Laster Forecastfox ikonpakker
ff.packs.load.perms.message=Du må ha lese- og skrivetilgang til filen:\n%S.
ff.packs.load.valid.message=Ikonfilen er ikke velformet.
#

ff.manager.connect.name=Tilkoblingsfeil
ff.manager.connect.message=Det oppstod en feil med tilkoblingen til tjeneren.
ff.manager.auth.name=Påloggingsfeil
ff.manager.auth.message=Tjeneren ber om påloggingsinformasjon.
ff.manager.net.name=Nettverksfeil
ff.manager.net.message=Den følgende HTTP-feilen oppstod: %S.
ff.manager.timeout.name=Tidsavbrudd
ff.manager.timeout.message=Det oppstod et tidsavbrudd med tilkoblingen til tjeneren.
#

ff.icons.none=Ingen ikoner
ff.icons.download=Laster ned ikonsamling
ff.icons.install=Installerer ikonsamling
ff.icons.uninstall=Er du sikker på at du vil fjerne %S?
ff.icons.success=Ikonsamlingen ble installert
ff.icons.failed=Kunne ikke installere ikonsamling
ff.icons.close=Lukk
ff.icons.persist=Nedlasting av ikonsamling feilet
#

ff.url.default=http\://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Ingen værdata
ff.tooltip.loading=Henter værdata
ff.import.title=Forecastfox-profiler
ff.import.success=Profilene ble importert
ff.export.title=Forecastfox-profiler
ff.export.success=Profilene ble eksportert
ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
#

ff.search.loading=Henter...
ff.search.error=En feil oppstod ved tilkobling til AccuWeather.com
ff.search.location=Ingen lokasjoner funnet
#

ff.profiles=Forecastfox-profiler
ff.profiles.create=Lag en ny profil
ff.profiles.rename=Omdøp aktiv profil
ff.profiles.remove=Fjern aktiv profil
ff.profiles.last=Kan ikke fjerne siste profil
ff.profiles.exists=En profil med det navnet eksisterer allerede
ff.profiles.invalid=Ugyldig navn på profil
ff.profiles.none=Ingen profiler
#

ff.labels.cc.panel=Angi verdier i panelet for nåværende forhold
ff.labels.cc.tooltip=Angi tooltips for nåværende forhold
ff.labels.cc.slider=Angi verdier i glidelinjen for nåværende forhold
ff.labels.dayt.panel=Angi verdier i panelet for dagens varsel
ff.labels.dayt.tooltip=Angi tooltips for dagens varsel
ff.labels.dayf.panel=Angi verdier i panelet for utvidet varsel
ff.labels.dayf.tooltip=Angi tooltips for utvidet varsel
ff.labels.swa.panel=Angi verdier i panelet for stormvarsel
ff.labels.swa.tooltip=Angi tooltips for stormvarsel
ff.labels.swa.slider=Angi verdier i glidelinjen for stormvarsel
ff.labels.radar.panel=Angi verdier for radarpanel
ff.labels.radar.tooltip=Angi tooltips for radar
#

ff.options.icons.filter=Ikonsamling (*.jar)
ff.options.icons.picker=Installere Forecastfox
